“Salve, Oh Patria!” ist seit 1886 der Titel der Nationalhymne von Ecuador. Der Verfasser des Textes, Juan León Mera, wurde später Präsident des Senates von Ecuador und gilt bis heute als einer der bedeutendsten Schriftsteller seines Landes. Die Musik wurde von Antonio Neumane komponiert.
Ecuadors Nationalhymne als mp3
Die Nationalhymne zum Anhören und Herunterladen
Der offizielle Text hat neben dem Refrain sechs Strophen, von denen in der Regel nur die zweite gesungen wird, besonders vor Fußballspielen, wo bekanntlich nicht genügend Zeit für die gesamte Hymne ist. Wie in den meisten Nationalhymnen, geht es in der Ecuadorianischen Hymne darum ein Lobeslied auf das Vaterland zu singen und der Vorfahren zu Gedenken, die im Kampf um die Unabhängigkeit fielen und ihr Blut vergossen („und vergossen ihr Blut für dich”).
Text der Ecuadorianischen Nationalhymne Salve, Oh Patria!
Originaltext zum Mitsingen
Refrain:
Salve, Oh Patria, mil veces!
¡Oh Patria, Gloria a ti! Gloria a ti!
Ya tu pecho, tu pecho, rebosa
Gozo y paz ya tu pecho rebosa;
Y tu frente, tu frente radiosa
Más que el sol contemplamos lucir. (Wh.)
Los primeros, los hijos del suelo,
Que, soberbio, el Pichincha decora,
Te aclamaron por siempre señora
Y vertieron su sangre por ti.
Dios miró y aceptó el holocausto
Y esa sangre fue germen fecundo
De otros héroes que atónito el mundo
Vio en tu torno a millares surgir. (2x Wh.)
Komponist: Antonio Neumane
Textdichter: Juan León Mera
(Übersetzung ins Deutsche)
Refrain:
Gegrüßet seist du, o Vaterland, tausendfach!
O Vaterland, dir sei Ruhm! Dir sei Ruhm!
Und deine Brust, deine Brust fließt über
von Wonne und Frieden fließt deine Brust über;
und an der Stirn, deiner strahlenden Stirn,
sehen wir mehr als die Sonne leuchten. (Wh.)
Die Ersten, die Söhne der Erde,
die der Pichincha so prächtig schmückt,
haben dich für immer zur Herrin erhoben,
und vergossen ihr Blut für dich.
Gott sah es und nahm das Opfer an.
Und dieses Blut ward fruchtbarer Keim
weiterer Helden, die staunend die Welt
in deinem Umkreis zu Tausenden sich erheben sah. (2x Wh.)
Politik:
Staatsoberhaupt: Präsident Rafael Correa
Staatsform: Republik
Demografie & Größe:
Kontinent: Südamerika
Amtssprache: Spanisch
Einwohner: ca. 16 Mio.
Hauptstadt: Quito
Größe in Quadratmeter: 283.561 km²
Uhrzeit: UTC-5
Währung: US-Dollar
Die Flagge von Ecuador
Die Ecuadorianische Flagge zeigt drei waagerechte Streifen in Gelb, Blau und Rot im Verhältnis 2:1:1. Der breitere gelbe Streifen war eigentlich zur Aufnahme eines Wappens oder ähnlichem vorgesehen, jedoch befindet sich das Wappen auf der aktuellen Flagge in der Mitte. Die größte Fläche der Flagge ist gelb, wie meist auch die Heimtrikot der Ecuadorianischen Mannschaft.
Fußballverband: Federación Ecuatoriana de Fútbol
größte Erfolge: WM 2006 Achtelfinale
Bundestrainer: Gustavo Quinteros
Bekannte Nationalspieler: Enner Valencia, Luis Antonio Valencia, Felipe Caicedo
Die größten Fußballvereine: Barcelona SC, Emelec, El Nacional
Sehenswürdigkeiten, Karte, Fotogalerie Fahnen & Städte
Fotogalerie von der Fahne und Sehenswürdigkeiten Ecuadors
Ecuador